If you shine a red laser pointer through a glass window you wouldn't expect it to come out blue on the other side, but with a much brighter beam it just might. At high intensities light energy tends to combine and redistribute, so that red light really can produce blue.