By incorporating the physics of black holes into a highly sophisticated model running on a powerful supercomputing system, an international team of scientists has produced an unprecedented simulation of cosmic evolution that verifies and deepens our understanding of relationships between black holes and the galaxies in which they reside.