In a fight against respiratory infections, the body typically produces a little fluid to help the lungs generate a productive cough. But new research suggests that the influenza virus can tip the balance toward too much fluid in the lungs, interfering with the supply of oxygen to the rest of the body.