The swine flu virus that is smoldering in this country and triggering a full-blown outbreak in Mexico is one of a growing number of animal pathogens to jump the species barrier -- and may be the microbe that jumpstarts the first globe-circling pandemic of the 21st century, experts said Tuesday.