Federal environmental regulators are warning pet owners and veterinarians to closely follow instructions if they use several popular flea and tick treatments, and monitor their pets, as they investigate thousands of reports about the products, some involving animals becoming sick or dying.