New Haven, Conn. — The effect of the sun’s heat on weather balloons largely accounts for a data discrepancy that has long contributed to a dispute over the existence of global warming, according to a report by scientists at Yale University and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).