“In a quantum system,” explains Alexander Korotkov at the University of California, Riverside, “the result of a measurement can change the system so that it moves in the same direction as the result.” Testing this idea that “our observation changes the direction of the system evolution” is one of the key components of a Letter published May 24th in Physical Review Letters.