An underwater robot, shaped like a flattened orange, maneuvered untethered and autonomously within a 115-meter-deep sinkhole during tests this month in Mexico, a prelude to its mission to probe the mysterious nether reaches of the world's deepest sinkhole.