This week in Science, Yale researchers present "roadmaps" showing that shared protons, a common loose link between two biological molecules, simply vibrate between the molecules as a local oscillator, rather than intimately entangling with the molecular vibrations of the attached molecules.