E-mail the story: Translating form into function