E-mail the story: Detecting transmissibility of avian influenza virus in human households