E-mail the story: Burning extra calories with a 'futile protein cycle'