E-mail the story: Miniature lab can detect deadly bird flu virus in 30 minutes