E-mail the story: 'Dead time' limits quantum cryptography speeds