E-mail the story: Synchrotron radiation illuminates how babies' protective bubble bursts