E-mail the story: Rebuilding the evolutionary history of HIV-1 unravels a complex loop