E-mail the story: Reversible data transfers from light to sound