E-mail the story: Intergalactic 'shot in the dark' shocks astronomers