E-mail the story: Gene variants may help to distribute the work of evolution between men and women