E-mail the story: Gas 'finger' points to galaxies' future