E-mail the story: Astronomy technology brings nanoparticle probes into sharper focus