E-mail the story: Analogue logic for quantum computing