E-mail the story: In emerging tech markets, 'get real' by talking about the competition