E-mail the story: Chain letters reveal surprising circulation patterns