E-mail the story: Study challenges notion of 'pandemic' flu