E-mail the story: Fluorescent nano-barcodes could revolutionize diagnostics