E-mail the story: Real-time observation of the DNA-repair mechanism