E-mail the story: Scientists image a single HIV particle being born