E-mail the story: Synergy between biology and physics drives cell-imaging technology