E-mail the story: For barn swallows, feathers make the man, says study