E-mail the story: Nanotubes could aid understanding of retrovirus transmission between human cells