E-mail the story: Qubits and Branes Share Surprising Features