E-mail the story: A new way to weigh giant black holes