E-mail the story: Serious school failure turns out to be a real bummer for girls, but not boys