E-mail the story: Molecular sleuths track evolution through the ribosome