E-mail the story: How 'secondary' sex characters can drive the origin of species