E-mail the story: Birds' harmonious duets can be 'aggressive audio warfare,' study finds