E-mail the story: New insights into how cells accessorize their proteins