E-mail the story: The hybrid offensive