E-mail the story: In quantum channels, zero plus zero can equal non-zero