E-mail the story: Surface tension drives segregation within cell mixtures