E-mail the story: Girls have harder time than boys adjusting in language-learning environment