E-mail the story: Biologists spy on the secret inner life of a cell