E-mail the story: Faint gamma-ray bursts do actually exist