E-mail the story: Mapping a clan of mobile selfish genes