E-mail the story: Detecting dirty bomb material with ESA gamma-ray technology