E-mail the story: Measuring sound with a nanoscopic air bubble