E-mail the story: New visualization techniques yield star formation insights