E-mail the story: How cheating ants give themselves away