E-mail the story: Physicists resolve a paradox of quantum theory